1
00:00:00,001 --> 00:00:02,937
Mouch е носил пелерина
откакто се върна

2
00:00:02,938 --> 00:00:04,112
от контузен резерв.

3
00:00:04,113 --> 00:00:06,375
В най-добра форма съм
на моя живот.

4
00:00:06,376 --> 00:00:09,814
Искам последните си година-две
с CFD да бъда най-добрият ми.

5
00:00:09,815 --> 00:00:13,165
Все още не е късно да се пенсионирате
с малко месинг на яката си.

6
00:00:13,166 --> 00:00:15,776
Вашата официална промоция
е преминал.

7
00:00:15,777 --> 00:00:17,865
Ще бъдеш главен парамедик.

8
00:00:17,866 --> 00:00:20,694
Шеф Боден винаги е бил
беше пристрастен към 51,

9
00:00:20,695 --> 00:00:22,304
но аз не действам така.

10
00:00:22,305 --> 00:00:25,221
Аз ще бера
вашият нов партньор.

11
00:00:27,615 --> 00:00:31,400
Вашата първа смяна като PIC.
Чувствате се като шеф?

12
00:00:31,401 --> 00:00:32,445
аз желая

13
00:00:32,446 --> 00:00:33,794
Истинският шеф
е шеф Робинсън,

14
00:00:33,795 --> 00:00:36,057
който ми даде нула информация
в новия ми партньор.

15
00:00:36,058 --> 00:00:37,711
Но получихте ли хедс-ъп
на кого може да е?

16
00:00:37,712 --> 00:00:41,236
Не, но имах
най-странният сън, че съм аз.

17
00:00:41,237 --> 00:00:42,324
- Вие?

18
00:00:42,325 --> 00:00:43,543
Да, сънувах
Качих се на амбона

19
00:00:43,544 --> 00:00:44,979
и там бях,
седи срещу мен.

20
00:00:44,980 --> 00:00:49,157
Казах си: "О, не. Не тя."

21
00:00:49,158 --> 00:00:50,985
Кой ти пише
в този безбожен час?

22
00:00:50,986 --> 00:00:53,205
О, това е никой.

23
00:00:53,206 --> 00:00:54,946
Дарън Ритър,
срещнахте някого.

24
00:00:54,947 --> 00:00:56,382
Защо не ми каза?

25
00:00:56,383 --> 00:00:57,862
Трябва ми име, възраст,
и професия.

26
00:00:57,863 --> 00:00:59,124
върви
- Той е просто приятел.

27
00:00:59,125 --> 00:01:01,343
окей
Ти си толкова лош лъжец.

28
00:01:01,344 --> 00:01:03,171
И след като ти казах
за мен и Карвър?

29
00:01:03,172 --> 00:01:05,173
О, това още ли продължава?

30
00:01:05,174 --> 00:01:07,176
Не сменяй темата.
Разливане.

31
00:01:09,787 --> 00:01:11,614
- Добре, добре.
- Знаех си.

32
00:01:11,615 --> 00:01:12,964
Просто не исках да го бъзикам

33
00:01:12,965 --> 00:01:14,704
защото само сме излезли
няколко пъти и...

34
00:01:14,705 --> 00:01:15,923
Мм-хмм.

35
00:01:15,924 --> 00:01:18,621
Е, снощи,
нещата напреднаха.

36
00:01:18,622 --> 00:01:20,232
Аз останах.
- Хубаво.

37
00:01:20,233 --> 00:01:22,147
Да, събудихме се късно
и трябваше да избягам.

38
00:01:22,148 --> 00:01:24,192
И предполагам, че съм оставил портфейла си.

39
00:01:24,193 --> 00:01:26,151
О, класическо изоставяне.
давай

40
00:01:26,152 --> 00:01:29,632
Сега той настоява
довеждайки го до пожарната.

41
00:01:29,633 --> 00:01:31,460
Уау
Искам да го срещна.

42
00:01:31,461 --> 00:01:32,766
Е, не.

43
00:01:32,767 --> 00:01:34,028
Твърде скоро.
- Не, не е.

44
00:01:34,029 --> 00:01:36,335
Хей, Ви,
Боден те пита.

45
00:01:36,336 --> 00:01:38,206
- Добре.
- Какво направи сега?

46
00:01:38,207 --> 00:01:40,644
О, искаш да кажеш
освен повишение?

47
00:01:43,637 --> 00:01:48,738
Така че началник Робинсън не го е направил
достигна ли и до теб?

48
00:01:48,739 --> 00:01:51,524
Не, което е за първи път
получавате нов лекар.

49
00:01:51,525 --> 00:01:53,656
Обикновено получавате име,
малко информация.

50
00:01:53,657 --> 00:01:55,268
Но този път не, нищо.

51
00:01:57,313 --> 00:02:01,403
Това може да звучи параноично,

52
00:02:01,404 --> 00:02:03,101
но имам това чувство
че тя го има за мен.

53
00:02:03,102 --> 00:02:05,886
Не знам защо.

54
00:02:05,887 --> 00:02:08,410
Трудно ми е да повярвам.

55
00:02:08,411 --> 00:02:10,499
Казвам, че сме добре дошли
новият лекар в,

56
00:02:10,500 --> 00:02:12,545
опитайте се да не държите това
срещу тях.

57
00:02:12,546 --> 00:02:15,983
Но които и да са те,

58
00:02:15,984 --> 00:02:18,812
ти си PIC.

59
00:02:18,813 --> 00:02:20,946
Вие решавате в 61.

60
00:02:26,908 --> 00:02:28,256
Хей, Чипи.

61
00:02:28,257 --> 00:02:30,258
Имам ви на 81 докато
Гибсън е болен, а?

62
00:02:30,259 --> 00:02:32,260
да
Надявам се да не е нещо сериозно.

63
00:02:32,261 --> 00:02:34,654
Но винаги щастлив
да вземе смяна тук на 51.

64
00:02:34,655 --> 00:02:35,872
Радвам се, че се върнахте.

65
00:02:35,873 --> 00:02:37,962
Въпрос към вас, лейтенант.

66
00:02:37,963 --> 00:02:40,181
О, вече чух за
планът за обяд Tex-Mex.

67
00:02:40,182 --> 00:02:41,835
Така че, ако става въпрос за
обикаляйки хранителни стоки,

68
00:02:41,836 --> 00:02:43,010
отговорът е адски да.

69
00:02:43,011 --> 00:02:45,099
О страхотно
Но всъщност не.

70
00:02:45,100 --> 00:02:47,188
Исках да избера мозъка ти
относно това.

71
00:02:47,189 --> 00:02:48,450
Просто четох за

72
00:02:48,451 --> 00:02:51,018
това техническо спасяване
оперативен курс.

73
00:02:51,019 --> 00:02:52,280
чувал ли си го
- Разбира се.

74
00:02:52,281 --> 00:02:54,152
Кели направи куп неща
от тези работилници.

75
00:02:54,153 --> 00:02:55,457
Страхотни са.

76
00:02:55,458 --> 00:02:57,720
Така си мислите
може ли да ми помогне да се повиша?

77
00:02:57,721 --> 00:02:59,070
Пш. Не може да навреди.

78
00:02:59,071 --> 00:03:00,985
Освен ако не е на смяна.

79
00:03:00,986 --> 00:03:02,812
Намиране на друг плуващ
на камион

80
00:03:02,813 --> 00:03:05,119
причинява ми киселини
просто си мисля за това.

81
00:03:05,120 --> 00:03:07,817
Ех, винаги можем
просто заемете Ritter отново.

82
00:03:07,818 --> 00:03:10,429
- Над моето студено, мъртво тяло.

83
00:03:10,430 --> 00:03:11,604
- О
- Не се безпокой.

84
00:03:11,605 --> 00:03:12,997
Всичко е извън смени.

85
00:03:12,998 --> 00:03:15,042
страхотно

86
00:03:15,043 --> 00:03:18,002
о
Хей, ти ли си новият парамедик?

87
00:03:18,003 --> 00:03:19,133
- Това съм аз.
- Ей

88
00:03:19,134 --> 00:03:21,005
- Джаред Ленъкс.
- Лейтенант Кид.

89
00:03:21,006 --> 00:03:22,832
Радвам се да се запознаем
- Добре дошли.

90
00:03:22,833 --> 00:03:25,487
Хей, имаш много голям
обувки за пълнене, знаете ли това?

91
00:03:25,488 --> 00:03:26,880
О, чувал съм
всичко за Силви Брет.

92
00:03:26,881 --> 00:03:28,229
Никога дори не бих опитал.
- Ммм

93
00:03:28,230 --> 00:03:30,231
И така, каква пожарна
откъде идваш, Ленъкс?

94
00:03:30,232 --> 00:03:32,190
Всъщност, излязох
от предградията, Гленвю.

95
00:03:32,191 --> 00:03:34,235
Страхотна пожарна, но не
точно бягане и оръжие, знаете ли?

96
00:03:34,236 --> 00:03:36,846
О, добре, ще видите
много екшън тук.

97
00:03:36,847 --> 00:03:38,065
да

98
00:03:38,066 --> 00:03:39,327
Vi.

99
00:03:39,328 --> 00:03:41,155
Вашият нов партньор пристигна.

100
00:03:41,156 --> 00:03:42,765
Гледайки напред
да работя с теб, Миками.

101
00:03:42,766 --> 00:03:44,029
Същото тук.

102
00:03:44,712 --> 00:03:47,379
Отряд 3, камион 81,
Двигател 51.

103
00:03:47,380 --> 00:03:48,771
Не се шегувахте.

104
00:03:48,772 --> 00:03:50,338
Дори не съм получил
още обиколката на пожарната.

105
00:03:50,339 --> 00:03:52,149
Пожар на конструкцията,
683 Южен Уолкот.

106
00:04:12,448 --> 00:04:14,493
отряд, камион,
търсене и спасяване.

107
00:04:14,494 --> 00:04:16,190
Двигател, дай линия там.

108
00:04:16,191 --> 00:04:19,281
- Разбрано.
- Всички да се маскират. да тръгваме!

109
00:04:22,415 --> 00:04:25,113
51! Нека продължаваме!

110
00:04:27,072 --> 00:04:28,550
Първоначално търсене и основен ремонт.

111
00:04:28,551 --> 00:04:30,639
Отрядът ще върви отпред назад.
- Копие.

112
00:04:30,640 --> 00:04:31,684
Хей, хей!

113
00:04:31,685 --> 00:04:33,425
Карвър, Моуч,
ти вземи отзад!

114
00:04:33,426 --> 00:04:34,774
Чипи, ти си с мен!

115
00:04:34,775 --> 00:04:38,126
- Копие.
- Пожарна служба, извикайте!

116
00:04:39,443 --> 00:04:44,218
Добре, да отворим
тавана и страничните стени.

117
00:04:44,219 --> 00:04:45,872
Копирайте това!

118
00:04:45,873 --> 00:04:48,267
Пожарна служба!
Обадете се!

119
00:04:55,143 --> 00:04:57,232
о! Джакпот.

120
00:05:12,552 --> 00:05:15,555
Тук горе има още.
Главата горе.

121
00:05:22,467 --> 00:05:24,426
Чудя се колко още
е там горе.

122
00:05:26,353 --> 00:05:27,962
Минавам!

123
00:05:27,963 --> 00:05:29,921
Ще те измъкнем от тук
и да се погрижа за теб.

124
00:05:29,922 --> 00:05:32,662
Добре, всичко е ясно.

125
00:05:32,663 --> 00:05:35,536
Уау Какво пропуснахме?

126
00:05:38,931 --> 00:05:40,846
Добре, разбрах.

127
00:05:48,897 --> 00:05:50,855
Вземете две капки
и подгответе Cyanokit.

128
00:05:50,856 --> 00:05:52,334
Или бихме могли просто
направете едно интравенозно и течности

129
00:05:52,335 --> 00:05:53,683
и виж как ще реагира.

130
00:05:53,684 --> 00:05:55,860
Не, две капки и Cyanokit,
както казах.

131
00:05:55,861 --> 00:05:57,122
сигурен ли си
Защото наистина мисля

132
00:05:57,123 --> 00:05:58,340
онзи IV-
- Да, сигурен съм.

133
00:05:58,341 --> 00:05:59,820
Тя има знаци
от двата въглероден окис

134
00:05:59,821 --> 00:06:01,213
и излагане на цианид и
трябва да го избием бързо.

135
00:06:01,214 --> 00:06:03,345
Направете го сега.

136
00:06:03,346 --> 00:06:04,565
Копирай това.

137
00:06:06,125 --> 00:06:08,389
Пожарът изгасна.
Сега го измиваме.

138
00:06:08,390 --> 00:06:10,918
Момчета, придържайте се към сметките,
каквото можете да спасите.

139
00:06:10,919 --> 00:06:12,398
Разбрахте.

140
00:06:12,399 --> 00:06:14,269
Уау, всичко това
беше на тавана?

141
00:06:14,270 --> 00:06:16,315
Тя наистина трябва
не се доверявайте на банките.

142
00:06:16,316 --> 00:06:17,620
Колко мислите
е в тези?

143
00:06:17,621 --> 00:06:21,189
Достатъчно, за да се обадя на Боден
и вземи PD тук долу.

144
00:06:21,190 --> 00:06:24,366
И можем да останем наоколо и
помогнете на двигателя при основен ремонт.

145
00:06:24,367 --> 00:06:25,890
страхотно да

146
00:06:25,891 --> 00:06:27,456
Ние планираме
на пазаруване,

147
00:06:27,457 --> 00:06:29,024
така че ще го ударим
на връщане.

148
00:06:32,723 --> 00:06:34,811
Хей, хей, чакай. хей

149
00:06:34,812 --> 00:06:36,509
хей Не можете да влезете там!
- Абуела!

150
00:06:36,510 --> 00:06:38,380
Абуела! Абуела!
- Не можеш да влезеш там.

151
00:06:38,381 --> 00:06:40,382
Вашата баба? Хванахме я.

152
00:06:40,383 --> 00:06:41,993
къде е тя той добре ли е

153
00:06:41,994 --> 00:06:44,647
Нашите медици я взеха
до Chicago Med.

154
00:06:44,648 --> 00:06:46,519
Имате ли начин да стигнете до там?

155
00:06:46,520 --> 00:06:48,130
да благодаря

156
00:06:58,749 --> 00:07:01,882
Ленъкс,
знаеш, че аз съм PIC, нали?

157
00:07:01,883 --> 00:07:03,362
разбира се

158
00:07:03,363 --> 00:07:05,233
Защото изглеждаше объркан
за това на сцената.

159
00:07:05,234 --> 00:07:06,756
Не се обърках.

160
00:07:06,757 --> 00:07:08,062
Просто се опитвах да помогна
с това, което се случваше.

161
00:07:08,063 --> 00:07:09,324
Няма време
за обсъждане на възможностите за лечение

162
00:07:09,325 --> 00:07:10,456
когато животът е на карта.

163
00:07:10,457 --> 00:07:12,414
Давам заповед и ти я изпълняваш.

164
00:07:12,415 --> 00:07:13,981
Нямах предвид обида.

165
00:07:13,982 --> 00:07:17,115
Старата ми пожарна, PIC и аз
работеше по различен начин.

166
00:07:17,116 --> 00:07:19,814
Дани беше готин с въвеждането.

167
00:07:20,306 --> 00:07:22,947
Съжалявам, че камбаните изгаснаха

168
00:07:22,948 --> 00:07:24,644
преди да имаме шанс
процедура за разговор,

169
00:07:24,645 --> 00:07:26,647
но това е как работи тук.

170
00:07:28,127 --> 00:07:29,955
Копирай това.

171
00:07:31,799 --> 00:07:37,265
Просто казвам, че съм сигурен
пържолата от хълбока би свършила чудесна работа.

172
00:07:37,266 --> 00:07:38,484
Фланк стек?

173
00:07:38,485 --> 00:07:40,094
Какво себеуважаващо
пожарна кулинария

174
00:07:40,095 --> 00:07:43,706
използва фланк стек, когато
рецептата изисква пържола?

175
00:07:43,707 --> 00:07:45,012
Такива, които не искат

176
00:07:45,013 --> 00:07:47,275
да взриви целия ни бюджет за храна
на един обяд.

177
00:07:47,276 --> 00:07:50,800
Не поемам вината
за упорито високата инфлация.

178
00:07:50,801 --> 00:07:53,804
Какво по дяволите е това?

179
00:07:56,851 --> 00:07:58,939
Някакъв вид
болна практична шега?

180
00:07:58,940 --> 00:08:01,246
За паркиране в противопожарна лента?

181
00:08:01,247 --> 00:08:02,812
До пожарен хидрант.

182
00:08:02,813 --> 00:08:07,165
Пожарната лента е
буквално запазено за нас.

183
00:08:07,166 --> 00:08:09,645
Леле, по дяволите. 100 долара?

184
00:08:09,646 --> 00:08:11,276
Трябваше да има
фланк пържола.

185
00:08:17,524 --> 00:08:19,003
Това ли е всичко?

186
00:08:19,004 --> 00:08:21,614
Това е всичко, което успяхме да възстановим.
Отне ви известно време, момчета.

187
00:08:21,615 --> 00:08:23,268
Седяхме тук
върху куп пари в брой.

188
00:08:23,269 --> 00:08:25,270
вярваш или
не ние не работим за вас.

189
00:08:25,271 --> 00:08:26,662
Това е най-вече само пепел.

190
00:08:26,663 --> 00:08:29,230
Значи казваш малко изгоряло?

191
00:08:29,231 --> 00:08:30,536
Това може да се случи при пожар.

192
00:08:30,537 --> 00:08:34,018
Това не е единственият начин
парите изчезват.

193
00:08:34,019 --> 00:08:35,584
Какви точно са
намекваш ли?

194
00:08:35,585 --> 00:08:39,327
Няма да намерим повече
от тези торби във вашата платформа?

195
00:08:39,328 --> 00:08:41,329
Това е всичко.

196
00:08:41,330 --> 00:08:42,678
ти знаеш,

197
00:08:42,679 --> 00:08:45,725
ако не ни вярвате,
не се колебайте да го проверите.

198
00:08:45,726 --> 00:08:47,857
Давай, засрами се
и целият ви отдел

199
00:08:47,858 --> 00:08:49,294
когато дойдеш с празни ръце.

200
00:08:49,295 --> 00:08:52,646
Няма какво да крием.

201
00:09:02,612 --> 00:09:04,048
От това, което можех да кажа,

202
00:09:04,049 --> 00:09:07,355
пожарът е случаен,
дефектен електрически.

203
00:09:07,356 --> 00:09:09,444
Уведомихте ли OFI?

204
00:09:09,445 --> 00:09:13,318
Да, изпратих съобщение на Ван Метър,
изпрати му няколко снимки.

205
00:09:13,319 --> 00:09:17,191
Дръжте го да не идва тук
без причина.

206
00:09:17,192 --> 00:09:18,671
Какво мислиш, Шефе?
Какви са шансовете

207
00:09:18,672 --> 00:09:22,196
от всички тези пари
успява ли да се върне на гарата?

208
00:09:22,197 --> 00:09:24,155
Всичко, което можем да направим, е да запазим
нашата страна на улицата чиста,

209
00:09:24,156 --> 00:09:25,592
надявам се да направят същото.

210
00:09:29,276 --> 00:09:32,279
знаеш за какво става въпрос,
нали

211
00:09:32,373 --> 00:09:34,201
Градът беше измамен

212
00:09:34,404 --> 00:09:36,536
в приватизация
всички паркомати

213
00:09:36,646 --> 00:09:37,907
преди няколко години.

214
00:09:37,908 --> 00:09:40,475
Разпродаден
цялата ракета на паркомата

215
00:09:40,476 --> 00:09:42,303
на куп
на дебелите котки на Уолстрийт.

216
00:09:42,304 --> 00:09:46,090
Сега градът трябва да се поправи
за всички тези пропуснати приходи

217
00:09:46,091 --> 00:09:49,571
като разбие паркирането
все още контролират.

218
00:09:49,572 --> 00:09:51,704
Жълти зони, почистване на улици.

219
00:09:51,705 --> 00:09:53,445
Поставяне на притискане
на малкия човек.

220
00:09:53,446 --> 00:09:55,055
Представете си това.
- Е, какво следва?

221
00:09:55,056 --> 00:09:57,927
Билети за камера на червена светлина?
Нарушения на скоростта?

222
00:09:57,928 --> 00:10:00,191
знаеш какво
Просто го разкъсайте.

223
00:10:00,192 --> 00:10:01,670
Забравете за това.

224
00:10:01,671 --> 00:10:04,064
какво ще правят,
сложи ботуш на пожарна кола?

225
00:10:04,065 --> 00:10:05,544
Нека опитат.
- Да го забравя?

226
00:10:05,545 --> 00:10:07,328
- Мм-хмм.
- Няма шанс.

227
00:10:07,329 --> 00:10:10,680
Тази несправедливост няма да устои.

228
00:10:10,681 --> 00:10:13,073
Чакай, значи парите не бяха
в тавана?

229
00:10:13,074 --> 00:10:14,901
Не, беше скрито
в подовите дъски

230
00:10:14,902 --> 00:10:17,947
от спалня на горния етаж,
което изглежда малко зло.

231
00:10:17,948 --> 00:10:19,775
Познавате ченгетата
се опита да обвини Северайд

232
00:10:19,776 --> 00:10:22,300
на скриване на някои?

233
00:10:22,301 --> 00:10:23,649
- Какво?
- да

234
00:10:23,650 --> 00:10:24,780
Това дори няма смисъл.

235
00:10:24,781 --> 00:10:26,130
Ние сме тези
който го повика.

236
00:10:26,131 --> 00:10:29,045
Иска ми се да можех да кажа
Бях изненадан.

237
00:10:29,046 --> 00:10:30,699
Полицаите ни мразят.
- да

238
00:10:30,700 --> 00:10:32,005
Просто се ядосаха

239
00:10:32,006 --> 00:10:33,180
защото не могат
издържат изпита за пожарникар.

240
00:10:33,181 --> 00:10:36,141
- Не могат да го хакнат.

241
00:10:45,324 --> 00:10:46,374
хей

242
00:10:48,283 --> 00:10:49,631
Стигна ли до Мед?

243
00:10:49,632 --> 00:10:51,503
Хм...

244
00:10:51,504 --> 00:10:53,069
да, току-що бях там.

245
00:10:53,070 --> 00:10:54,810
и твоята баба,
как е тя

246
00:10:54,811 --> 00:10:55,985
Докторът каза
тя ще се оправи.

247
00:10:55,986 --> 00:10:59,380
Тя спеше
когато си тръгнах, значи.

248
00:10:59,381 --> 00:11:01,513
Това е добре Има нужда от почивка.

249
00:11:01,514 --> 00:11:04,733
Знаеш какво
причинил пожара?

250
00:11:04,734 --> 00:11:06,605
А, мислим си
електрически.

251
00:11:06,606 --> 00:11:09,348
Това е стара къща, стари кабели.

252
00:11:11,132 --> 00:11:13,046
защо

253
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
Знаеш ли нещо, което ние не знаем?

254
00:11:14,048 --> 00:11:16,920
Не съм тук заради пожара.

255
00:11:18,748 --> 00:11:22,229
Тук съм заради парите.

256
00:11:22,230 --> 00:11:26,191
Имам нужда от всичко обратно или аз...
аз съм мъртъв

257
00:11:27,409 --> 00:11:31,630
Какво искаш да кажеш, че си мъртъв?
Например, баба ти ще се ядоса?

258
00:11:31,631 --> 00:11:34,415
Не, не са нейните пари.

259
00:11:34,416 --> 00:11:35,809
На кого принадлежи?

260
00:11:37,724 --> 00:11:39,507
Пазя го за някого, става ли?

261
00:11:39,508 --> 00:11:41,596
И-и сега ми трябва обратно.

262
00:11:41,597 --> 00:11:43,207
Е, не е тук.

263
00:11:43,208 --> 00:11:45,034
Видях чантите в камиона ви.

264
00:11:45,035 --> 00:11:47,123
Този с 3-те върху него.

265
00:11:47,124 --> 00:11:49,054
Е, трябваше да го предадем
на полицията.

266
00:11:51,085 --> 00:11:54,305
Виж, не знам какво е
продължава, но може би мога да помогна.

267
00:11:54,306 --> 00:11:56,045
Искам да кажа, че полицията няма да го направи
просто върни парите

268
00:11:56,046 --> 00:11:57,352
без повече въпроси.

269
00:12:01,965 --> 00:12:05,054
Криех го за тези момчета.

270
00:12:05,055 --> 00:12:06,447
Тези наркодилъри.

271
00:12:06,448 --> 00:12:11,410
И казаха, че ако $1
изчезна, щеше да ме убие.

272
00:12:13,281 --> 00:12:16,196
Аз съм Кели.
как се казваш

273
00:12:16,197 --> 00:12:18,242
- Мая.
- Слушай, Мая.

274
00:12:18,243 --> 00:12:19,330
След като полицията разбере
това са пари от наркотици-

275
00:12:19,331 --> 00:12:21,288
- Знам.
- Те могат да ви защитят.

276
00:12:21,289 --> 00:12:22,594
- Да, точно така.
- Какво ще правиш?

277
00:12:22,595 --> 00:12:24,423
Наистина искаш
да се занимаваш сам с това?

278
00:12:26,425 --> 00:12:27,555
не

279
00:12:27,556 --> 00:12:29,579
Ъъъъ, позволете ми да се обадя.

280
00:12:29,580 --> 00:12:30,943
Ще видя какво могат да предложат.

281
00:12:30,944 --> 00:12:33,954
И няма да издам името ти,
не и докато не се съобразиш с него.

282
00:12:34,491 --> 00:12:36,841
окей Разбира се.

283
00:12:43,556 --> 00:12:46,296
хей зает ли си

284
00:12:46,297 --> 00:12:48,822
Не, влезте.

285
00:12:53,348 --> 00:12:56,306
Ленъкс постави под въпрос поръчка
Дадох му да се обади.

286
00:12:56,307 --> 00:12:58,570
Два пъти.

287
00:12:58,571 --> 00:13:00,963
уау
Така че започвате с гръм и трясък?

288
00:13:00,964 --> 00:13:02,487
да

289
00:13:02,488 --> 00:13:04,489
И тогава ми каза
че старата му снимка,

290
00:13:04,490 --> 00:13:07,796
Дани, беше готин с това.

291
00:13:07,797 --> 00:13:09,668
Няма начин, нали?

292
00:13:09,669 --> 00:13:11,147
Ще позная

293
00:13:11,148 --> 00:13:13,585
че Ленъкс не е имал
толкова голям проблем

294
00:13:13,586 --> 00:13:16,501
приемайки поръчки от стария си PIC.

295
00:13:16,502 --> 00:13:18,372
Защото беше мъж.

296
00:13:18,373 --> 00:13:20,766
Отчасти, да.

297
00:13:20,767 --> 00:13:25,335
Наистина съм
надявайки се да не е това,

298
00:13:25,336 --> 00:13:29,210
но той ми даде малко
сериозно отношение към това обаждане.

299
00:13:30,994 --> 00:13:33,606
Какъв е вашият подход
с управлението на мъжкото его?

300
00:13:35,216 --> 00:13:36,783
Може да е трудно.

301
00:13:39,960 --> 00:13:43,353
Веднага след като станах лейтенант,

302
00:13:43,354 --> 00:13:47,619
получихме обаждане от четири аларма
пожар в сграда на Расин.

303
00:13:47,620 --> 00:13:49,185
Ние първи пристигнахме,

304
00:13:49,186 --> 00:13:51,666
така че това ме накара
командир на инцидента.

305
00:13:51,667 --> 00:13:53,755
Но когато следващата единица пристигна,

306
00:13:53,756 --> 00:13:55,496
— реши лейтенантът
той водеше шоуто.

307
00:13:55,497 --> 00:13:57,194
Той говореше точно над мен.

308
00:13:57,607 --> 00:14:02,395
И най-лошата част е,
позволих му.

309
00:14:04,201 --> 00:14:08,509
Така че след смяната,
Спомням си Кели, той беше навън,

310
00:14:08,510 --> 00:14:10,685
и аз просто-

311
00:14:10,686 --> 00:14:13,732
Просто стоях
на кухненския плот ругатни,

312
00:14:13,733 --> 00:14:18,824
пиене на текила,
съжалявам себе си.

313
00:14:18,825 --> 00:14:20,782
Но се събудих на следващата сутрин

314
00:14:20,783 --> 00:14:26,658
с реализацията
че това е за мен.

315
00:14:26,659 --> 00:14:29,923
И никога няма да го направя
нека това се случи отново.

316
00:14:31,664 --> 00:14:33,012
Ммм

317
00:14:33,013 --> 00:14:35,101
Колко лош беше този махмурлук?

318
00:14:35,102 --> 00:14:36,756
Следващо ниво.

319
00:14:39,976 --> 00:14:42,587
Не трябва да показваш несигурност.

320
00:14:42,588 --> 00:14:44,458
Не си позволявайте
да се сплашат.

321
00:14:46,461 --> 00:14:50,420
И зарежете думата „съжалявам“.
Това беше голямо за мен.

322
00:14:50,421 --> 00:14:51,471
Мм-хмм.

323
00:14:51,533 --> 00:14:57,365
Честно казано, вие просто донесете
това виолетово настроение с пълна сила.

324
00:14:57,841 --> 00:15:00,232
Това виолетово настроение?

325
00:15:00,483 --> 00:15:01,876
Пълна сила.

326
00:15:04,174 --> 00:15:05,740
да

327
00:15:05,741 --> 00:15:08,438
Мисля, че мога да го направя.

328
00:15:08,439 --> 00:15:09,701
Мм, фолдвам.

329
00:15:09,702 --> 00:15:12,573
Гейм, сет, мач.

330
00:15:12,574 --> 00:15:15,576
А, нека позная,
ти не си скъсал билета.

331
00:15:15,577 --> 00:15:16,467
Не, не съм.

332
00:15:16,468 --> 00:15:18,405
Бях на компютъра
търсейки как да получите изслушване

333
00:15:18,406 --> 00:15:21,843
да го обжалвам, когато открия това
на лавицата с книги

334
00:15:21,844 --> 00:15:24,154
до старото бюро на Кайли.

335
00:15:24,630 --> 00:15:26,979
Град Чикаго
Общински кодекс?

336
00:15:26,980 --> 00:15:28,937
Бихте ли отворили
към отбелязаната страница

337
00:15:28,938 --> 00:15:30,504
и четене
подчертаният пасаж?

338
00:15:30,505 --> 00:15:32,201
Добре, но ще го направиш ли
така ли е на изслушването?

339
00:15:32,202 --> 00:15:34,640
Защото ако бях на твое място-
- Отдайте ми удоволствие.

340
00:15:37,947 --> 00:15:41,576
Глава 95, параграф 11,
подраздел Б.

341
00:15:41,693 --> 00:15:44,649
„Шофьорът на упълномощен
аварийно превозно средство

342
00:15:44,650 --> 00:15:46,955
„може да пренебрегне
правила за паркиране

343
00:15:46,956 --> 00:15:48,809
когато отговаряте
за спешно повикване."

344
00:15:48,810 --> 00:15:49,615
Аха

345
00:15:49,616 --> 00:15:53,359
„Но не и след завръщането
от спешно повикване."

346
00:15:53,702 --> 00:15:55,704
Чакай какво?
Къде го пише това?

347
00:15:55,875 --> 00:15:58,486
Това е буквално
следващото изречение.

348
00:16:00,205 --> 00:16:02,468
ъъъъ

349
00:16:02,493 --> 00:16:04,146
окей

350
00:16:04,147 --> 00:16:07,454
Кой може да каже, че не сме били
на път за обаждане?

351
00:16:07,455 --> 00:16:08,760
Пожарникарите не го правят
обикновено отскачат за хранителни стоки

352
00:16:08,761 --> 00:16:10,109
на път за обаждане.

353
00:16:10,110 --> 00:16:11,588
Да, мисля
всеки знае това, Mouch.

354
00:16:11,589 --> 00:16:14,156
Да, добре, като наши приятели
в адвокатската професия

355
00:16:14,157 --> 00:16:16,637
исках да кажа, няма значение
каквото знаеш.

356
00:16:16,638 --> 00:16:20,249
Всичко, което има значение
е това, което можете да докажете.

357
00:16:20,250 --> 00:16:21,294
Ммм

358
00:16:21,295 --> 00:16:24,297
аз отивам
подадете тази жалба.

359
00:16:24,298 --> 00:16:28,301
Така че PD повярва на тези
наркодилърите са с GK-13?

360
00:16:28,302 --> 00:16:30,825
Мая не каза,
но има смисъл.

361
00:16:30,826 --> 00:16:33,349
Това е тяхна територия.

362
00:16:33,350 --> 00:16:36,613
Те няма да вдигнат рамене
загуба на тази сума пари.

363
00:16:36,614 --> 00:16:38,703
Този човек, Бронсън,

364
00:16:38,704 --> 00:16:40,269
казва, че PD може да я постави
в сигурна къща

365
00:16:40,270 --> 00:16:42,358
ако тя се откаже от някои имена,
някои места за скривалища,

366
00:16:42,359 --> 00:16:44,271
и може би свидетелства
надолу по линията.

367
00:16:44,310 --> 00:16:45,622
Това е много за питане.

368
00:16:45,623 --> 00:16:48,364
Да, добре, не виждам
всеки друг начин около това.

369
00:16:48,365 --> 00:16:49,888
Мисля, че трябва
приемете сделката.

370
00:16:49,889 --> 00:16:52,760
Какво, и ще го направиш
да я убедиш?

371
00:16:52,761 --> 00:16:53,936
Трябва да опитам.

372
00:16:55,938 --> 00:16:59,725
окей Върви да я вземеш.
Аз ще покривам отряда.

373
00:17:39,590 --> 00:17:41,374
Мая! Мая, слез долу!

374
00:17:41,375 --> 00:17:42,425
Мая, слез долу!

375
00:17:52,299 --> 00:17:54,561
Мая.

376
00:17:54,562 --> 00:17:58,784
Мая?

377
00:18:00,046 --> 00:18:02,047
Хей, добре ли си? Били сте ударени?

378
00:18:02,048 --> 00:18:04,440
Не, добре съм.
- А?

379
00:18:04,441 --> 00:18:07,008
Хей, може да се върнат в кръг.
Хайде, трябва да тръгваме.

380
00:18:07,009 --> 00:18:09,620
- аз-
- Хайде де.

381
00:18:34,898 --> 00:18:36,468
Тук ще си в безопасност,
обещавам

382
00:18:41,772 --> 00:18:44,165
ох

383
00:18:47,041 --> 00:18:48,477
Какво има, Mouch?

384
00:18:48,502 --> 00:18:50,809
Жалбата ми беше отхвърлена.

385
00:18:50,810 --> 00:18:51,654
Просто така.

386
00:18:51,655 --> 00:18:53,178
Дадоха ли ви някакво извинение?

387
00:18:53,701 --> 00:18:56,849
„Недостатъчно основание
за оспорване на цитиране."

388
00:18:56,874 --> 00:18:58,397
Какъв глин.
- Да, да.

389
00:18:58,398 --> 00:19:00,619
Странно е, че
те не ти купиха, ъъъ,

390
00:19:00,620 --> 00:19:02,818
спешна защита от магазин за хранителни стоки.

391
00:19:02,885 --> 00:19:05,104
Забрави, Моуч.
Ще говоря с шефа.

392
00:19:05,105 --> 00:19:07,016
Ще го извадим
от дребните пари.

393
00:19:07,017 --> 00:19:08,457
Сигурен съм, че няма да е проблем.

394
00:19:08,622 --> 00:19:10,716
Не става въпрос за парите.

395
00:19:10,717 --> 00:19:14,589
Става въпрос за влошаването
качество на градския живот.

396
00:19:14,590 --> 00:19:16,852
Искам да кажа, каквото и да се случи
на общото благоприличие?

397
00:19:16,853 --> 00:19:18,637
А здравият разум?

398
00:19:18,638 --> 00:19:23,091
И професионална учтивост
сред колеги държавни служители?

399
00:19:23,092 --> 00:19:24,556
О, знам, че звучи така
Правя планина

400
00:19:24,557 --> 00:19:26,122
от къртичината,
но ще видиш.

401
00:19:26,123 --> 00:19:27,515
Днес е паркинг.

402
00:19:27,516 --> 00:19:29,778
утре,
това ще са нашите пенсии.

403
00:19:29,779 --> 00:19:31,301
Ами не, сър!

404
00:19:31,302 --> 00:19:33,608
Нямам намерение да се преобръщам

405
00:19:33,609 --> 00:19:36,393
докато тези
островърхи бюрократи

406
00:19:36,394 --> 00:19:38,937
унищожи всичко
ние държим скъпо.

407
00:19:38,962 --> 00:19:42,531
И така, какво ще правиш,
да подадете нова жалба?

408
00:19:44,272 --> 00:19:46,316
време е
да поеме битката при тях.

409
00:19:46,317 --> 00:19:49,058
Отивам там
след смяна

410
00:19:49,059 --> 00:19:50,582
да отправя петиция към моето правителство.

411
00:19:50,583 --> 00:19:53,106
не ми пука
какво се случва с мен.

412
00:19:53,107 --> 00:19:55,064
Не ме интересува колко време отнема.

413
00:19:55,065 --> 00:19:56,979
Няма да почивам, докато

414
00:19:56,980 --> 00:19:59,112
правото ни да паркираме
в противопожарната лента

415
00:19:59,113 --> 00:20:01,767
е законът на страната.

416
00:20:01,768 --> 00:20:03,683
Звучи като страхотен почивен ден.

417
00:20:07,509 --> 00:20:11,428
Наистина не си имал
да сляза тук.

418
00:20:11,429 --> 00:20:13,256
Нямам нужда от портфейла си
на смяна.

419
00:20:13,257 --> 00:20:16,259
Знаеш, че все още имаш
разписки от 2020 г. тук?

420
00:20:16,260 --> 00:20:17,434
О, преминахте ли през това?

421
00:20:17,435 --> 00:20:18,827
Спасявате ли ги
за данъчни цели?

422
00:20:18,828 --> 00:20:20,176
Това е такъв татко портфейл.

423
00:20:20,177 --> 00:20:23,006
Стига да не си го направил
виж снимката ми от лиценза.

424
00:20:26,532 --> 00:20:28,521
съжалявам
Трябваше да проверя възрастта ви.

425
00:20:28,551 --> 00:20:30,422
Зелено знаме. Не си излъгал.

426
00:20:30,447 --> 00:20:32,014
Червено знаме.

427
00:20:32,146 --> 00:20:34,583
Нахлуване в личния живот.

428
00:20:36,581 --> 00:20:38,539
така...

429
00:20:38,587 --> 00:20:40,109
кога ще получа
да те видя отново?

430
00:20:40,110 --> 00:20:41,966
Петък вечер.

431
00:20:42,160 --> 00:20:44,690
Вечеря на Ada Street,
тогава да танцуваш в Sidetrack?

432
00:20:47,236 --> 00:20:50,990
Да, добре, страхотно. благодаря
Ще те ударя.

433
00:20:50,991 --> 00:20:52,079
Готино. Ще се видим по-късно.

434
00:21:07,555 --> 00:21:10,384
Шеф Робинсън.
Не знаех, че ще влезеш.

435
00:21:10,385 --> 00:21:12,359
Просто реших да се отбия
на път за вкъщи

436
00:21:12,360 --> 00:21:14,796
за да видите как новият мед
прави.

437
00:21:14,797 --> 00:21:17,799
Беше натоварена смяна.
Не съм гледал много от Ленъкс.

438
00:21:17,800 --> 00:21:21,927
Добавете това към факта, че не го направих
вземете някакъв фон за него.

439
00:21:21,928 --> 00:21:23,675
И не мога да ти дам
много отговор.

440
00:21:23,676 --> 00:21:26,242
Мога да изпратя файла му
утре, така че го имаш.

441
00:21:26,243 --> 00:21:30,072
Но мога да ви уверя
Направих щателна проверка.

442
00:21:30,073 --> 00:21:31,459
Той е високо уважаван лекар,

443
00:21:31,460 --> 00:21:36,247
е с чисто досие
без проблеми и оплаквания.

444
00:21:36,340 --> 00:21:38,255
Радвам се да го чуя.

445
00:21:39,910 --> 00:21:43,324
Началник Боден, знам, че имаме
различен лидерски стил

446
00:21:43,349 --> 00:21:45,348
и различни подходи
на нашите работни места,

447
00:21:45,349 --> 00:21:49,265
но така да знаете,
моето намерение е просто

448
00:21:49,266 --> 00:21:52,747
да постави топ медиците
там в полето.

449
00:21:52,748 --> 00:21:56,146
Ето защо подбрах ръчно
Ленъкс за 61.

450
00:21:56,310 --> 00:21:59,226
В крайна сметка мисля, че ти и аз
имат същата крайна цел,

451
00:21:59,600 --> 00:22:02,733
възможно най-добрият CFD.

452
00:22:04,529 --> 00:22:05,921
Съгласен съм с това.

453
00:22:08,602 --> 00:22:11,257
- Приятна нощ, Шефе.
- лека нощ

454
00:22:14,833 --> 00:22:16,771
Как се объркахте
с GK-13?

455
00:22:16,772 --> 00:22:18,654
Тези момчета не са шега.

456
00:22:19,079 --> 00:22:20,591
Моят по-голям брат.

457
00:22:20,821 --> 00:22:22,823
Той беше в бандата?

458
00:22:22,909 --> 00:22:25,171
Донякъде, предполагам.

459
00:22:25,172 --> 00:22:26,694
Искам да кажа, той не го направи
наистина имаш избор.

460
00:22:26,695 --> 00:22:28,784
Същото се случи
на брат ми.

461
00:22:31,874 --> 00:22:34,920
Той беше арестуван миналия месец
за сделка.

462
00:22:34,921 --> 00:22:36,748
Той е в окръг Кук.

463
00:22:36,749 --> 00:22:38,227
Ето защо не можете да отидете
на ченгетата.

464
00:22:38,228 --> 00:22:40,578
Не могат да го защитят
от вътрешната страна.

465
00:22:41,290 --> 00:22:44,930
Кое е детето?
Нечия дъщеря?

466
00:22:44,931 --> 00:22:45,767
нее

467
00:22:45,768 --> 00:22:48,281
По-възрастната дама, която взехме
до Мед след пожара в къщата,

468
00:22:48,282 --> 00:22:49,935
това е нейната внучка.

469
00:22:49,936 --> 00:22:53,940
Тя няма къде да отиде, така че
тя прекарва нощта тук.

470
00:22:57,160 --> 00:23:00,813
И тогава моята абуела.
Скрих парите в къщата й.

471
00:23:00,838 --> 00:23:03,362
Намесих и нея.
- Ей

472
00:23:03,363 --> 00:23:04,732
Това не зависи от вас.
- да

473
00:23:04,733 --> 00:23:06,865
И вие също не сте имали избор.

474
00:23:06,866 --> 00:23:09,695
И този огън,
това беше просто лош късмет.

475
00:23:13,350 --> 00:23:16,222
Как ще намеря $100 000?

476
00:23:16,223 --> 00:23:17,745
100?

477
00:23:17,746 --> 00:23:18,829
PD съобщи за 42.

478
00:23:18,830 --> 00:23:21,357
И от това, което мога да кажа,
изгорели са само няколко торби.

479
00:23:21,358 --> 00:23:23,969
И дръпнахме всичко
от подовите дъски.

480
00:23:23,970 --> 00:23:27,141
Проверихте ли отдушника
в банята на горния етаж?

481
00:23:27,286 --> 00:23:30,333
Огънят така и не достигна
второто ниво.

482
00:23:30,404 --> 00:23:32,667
Половината пари бяха там.

483
00:23:32,761 --> 00:23:34,977
Отивам да погледна.

484
00:23:35,503 --> 00:23:37,984
Бърза помощ 61,
135 Южен Филмор,

485
00:23:38,218 --> 00:23:40,611
пострадало лице.

486
00:23:42,093 --> 00:23:44,661
Ето го, 40.

487
00:23:44,686 --> 00:23:46,252
Парамедици.

488
00:23:46,253 --> 00:23:47,296
Съпругът ми Тай,
той е на дивана.

489
00:23:47,297 --> 00:23:48,864
Не може да диша правилно.

490
00:23:51,432 --> 00:23:54,303
В устата ми, в устата ми.

491
00:23:54,304 --> 00:23:56,001
Запазете спокойствие.
Ще погледнем, Тай.

492
00:23:56,002 --> 00:23:56,958
Не може да диша.
Помогнете му.

493
00:23:56,959 --> 00:23:58,351
Не се тревожи, хванахме го.

494
00:23:58,352 --> 00:23:59,831
Съпругът ви има ли
някакви алергии към нещо?

495
00:23:59,832 --> 00:24:01,397
Не, не мисля така.

496
00:24:01,398 --> 00:24:02,659
Ял ли е нещо скоро?

497
00:24:02,660 --> 00:24:04,444
преди няколко часа,
имахме пица.

498
00:24:04,445 --> 00:24:05,924
Същият вид, който обикновено получаваме.

499
00:24:05,925 --> 00:24:08,187
Не можеш ли да му помогнеш?

500
00:24:08,188 --> 00:24:10,755
Уау, видя ли това?

501
00:24:10,756 --> 00:24:11,844
Какво е?

502
00:24:16,245 --> 00:24:18,464
Добре, ще получим
грешката излезе, Тай.

503
00:24:18,465 --> 00:24:19,943
Просто държа
главата ти неподвижна.

504
00:24:19,944 --> 00:24:22,380
Ще свършим след секунда, приятел.
- Добре, влизам.

505
00:24:22,381 --> 00:24:24,079
Почти готово.

506
00:24:25,950 --> 00:24:27,255
о боже

507
00:24:27,256 --> 00:24:29,039
окей

508
00:24:29,040 --> 00:24:30,172
о боже

509
00:24:30,173 --> 00:24:33,261
Вероятно има
алергична реакция

510
00:24:33,262 --> 00:24:34,959
от ухапване от паяк.

511
00:24:36,224 --> 00:24:39,267
Кръвното му налягане
пада бързо.

512
00:24:39,268 --> 00:24:40,486
Пуснете епито.

513
00:24:40,487 --> 00:24:42,242
Той влиза в
анафилактичен шок.

514
00:24:42,243 --> 00:24:44,707
Ти си новата снимка.
Ако кажеш така, аз съм на това.

515
00:24:44,708 --> 00:24:46,535
Нов ли си? Не сте ли съгласни
с това, което тя каза?

516
00:24:46,536 --> 00:24:47,797
Безопасно ли е това, което правите?

517
00:24:47,798 --> 00:24:49,495
Не, изстрелът ще спаси
живота му, госпожо.

518
00:24:49,496 --> 00:24:51,105
ще стане ли

519
00:24:51,106 --> 00:24:53,282
Да, абсолютно.

520
00:24:53,477 --> 00:24:55,087
Тя е права.

521
00:24:57,668 --> 00:24:59,430
Опитай се да запазиш спокойствие, Тай, става ли?

522
00:25:01,203 --> 00:25:02,509
готова

523
00:25:09,646 --> 00:25:14,477
Какво-какво имаше там?

524
00:25:18,307 --> 00:25:19,786
Ето го.

525
00:25:19,787 --> 00:25:22,353
Дълбоки вдишвания. Това е добре

526
00:25:22,354 --> 00:25:24,922
благодаря

527
00:25:28,099 --> 00:25:29,709
хей

528
00:25:29,710 --> 00:25:31,754
И така, този човек, когото те видях
говорейки с по-рано,

529
00:25:31,755 --> 00:25:34,366
че гаджето ти?

530
00:25:34,524 --> 00:25:36,193
Съжалявам, какво?

531
00:25:36,194 --> 00:25:37,455
СЗО?

532
00:25:37,456 --> 00:25:38,761
преди.

533
00:25:38,762 --> 00:25:41,024
Точно отвън,
човекът, с когото разговаряхте.

534
00:25:41,025 --> 00:25:42,591
О, той? не

535
00:25:42,592 --> 00:25:44,637
Не, ние сме просто приятели.

536
00:25:44,638 --> 00:25:46,464
О, добре.

537
00:25:46,465 --> 00:25:47,901
съжалявам

538
00:25:47,902 --> 00:25:50,686
Всъщност приятели на приятели.
Едва го познавам.

539
00:25:50,687 --> 00:25:52,645
Оставих портфейла си
при него снощи

540
00:25:52,646 --> 00:25:54,124
когато ни обземаше
за напитки.

541
00:25:54,125 --> 00:25:55,997
Аз и всичките ми приятели.

542
00:25:57,912 --> 00:25:58,962
окей

543
00:26:11,517 --> 00:26:13,571
- Кой е там?

544
00:26:15,563 --> 00:26:17,618
Това е сцена с пожар.
Не можеш да си тук.

545
00:26:18,193 --> 00:26:19,367
Виж, не е безопасно.

546
00:26:19,368 --> 00:26:21,499
Таванът може да се срути
всяка секунда.

547
00:26:21,500 --> 00:26:22,676
Тогава защо си тук?

548
00:26:25,399 --> 00:26:27,880
Разследвам
причината за пожара.

549
00:26:27,943 --> 00:26:32,119
Останалата част от огъня
нощен екип за разследване

550
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
е на път.

551
00:26:33,121 --> 00:26:34,556
о да

552
00:26:34,557 --> 00:26:35,905
Доста късно е за работа.

553
00:26:35,906 --> 00:26:37,733
Виж, ако си тук
за парите, няма ги.

554
00:26:37,734 --> 00:26:40,562
Изгоряло е. Всичко това.

555
00:26:40,563 --> 00:26:42,217
Беше скрито там горе.

556
00:26:42,568 --> 00:26:45,788
Открихме само фрагменти.
Нищо не остана.

557
00:26:49,485 --> 00:26:50,791
може би

558
00:26:51,025 --> 00:26:53,114
Или може би лъжеш.

559
00:27:10,593 --> 00:27:12,594
Вие трябва да тръгвате.

560
00:27:12,595 --> 00:27:13,769
Освен ако не искаш да останеш

561
00:27:13,770 --> 00:27:16,686
и обяснете как
знаеше за парите.

562
00:27:57,074 --> 00:27:59,321
Мислех, че може
трябва малко резервно копие.

563
00:27:59,322 --> 00:28:01,656
- Нямате представа.
- Къде са всичките пари?

564
00:28:01,657 --> 00:28:03,485
Някой друг стигна до него пръв.

565
00:28:07,519 --> 00:28:09,478
Имам още една спирка.

566
00:28:15,373 --> 00:28:17,374
къде е момичето

567
00:28:17,375 --> 00:28:18,704
Тя е неподвижна
претегля възможностите си.

568
00:28:18,705 --> 00:28:21,124
Винаги можем да издадем БОЛО,
да я донесем сами.

569
00:28:21,125 --> 00:28:22,266
Мая не е направила нищо лошо.

570
00:28:22,267 --> 00:28:24,273
Тя криеше пари от наркотици
в къщата на собствената й баба.

571
00:28:24,274 --> 00:28:26,147
знаеш ли къде е тя

572
00:28:26,148 --> 00:28:27,749
Какво беше броят
във вашия доклад?

573
00:28:27,750 --> 00:28:29,105
43K?

574
00:28:29,106 --> 00:28:30,150
защо

575
00:28:30,151 --> 00:28:31,804
Защото Мая казва
има 100,

576
00:28:31,805 --> 00:28:33,501
поне половината в стая, която
не изгори, но сега го няма.

577
00:28:33,502 --> 00:28:35,155
- Откъде знаеш това?
- Просто бях там.

578
00:28:35,156 --> 00:28:36,634
Ти отиде там
без да ни се обадите?

579
00:28:36,635 --> 00:28:38,985
Сигурен съм, че сте се отбили
за вторично търсене

580
00:28:38,986 --> 00:28:41,814
след като ви казах за
нейната връзка с GK-13.

581
00:28:41,815 --> 00:28:44,468
разбира се
Това е работата.

582
00:28:44,469 --> 00:28:46,296
Сигурни сте, момчета, че не сте...

583
00:28:46,297 --> 00:28:50,300
забравете да докладвате нещо
намери ли там?

584
00:28:50,301 --> 00:28:52,172
Доста сериозно обвинение,
Лейтенант Северайд.

585
00:28:52,173 --> 00:28:53,521
Не беше
сериозно обвинение

586
00:28:53,522 --> 00:28:55,872
когато ни обвини на сцената?

587
00:28:57,614 --> 00:29:01,507
Знаеш ли, може би трябва
извикайте тази заповед

588
00:29:01,508 --> 00:29:03,487
все пак да претърся вашите платформи.

589
00:29:03,488 --> 00:29:07,404
Заедно с вашата пожарна,
домове, всички ваши банкови сметки.

590
00:29:07,405 --> 00:29:12,410
Виждаме всичко не на място,
ние идваме след вас.

591
00:29:22,681 --> 00:29:24,595
дръж се

592
00:29:24,596 --> 00:29:27,903
Използвахте термина "нова снимка"
нарочно, за да хвърли съмнение

593
00:29:27,904 --> 00:29:30,340
върху моите способности отпред
на пострадалия и съпругата му.

594
00:29:30,341 --> 00:29:32,690
не
Подчинявах се на теб.

595
00:29:32,691 --> 00:29:34,910
Исках да се уверя, че знаеш
Щях да следвам заповеди.

596
00:29:34,911 --> 00:29:37,260
И това
не беше доволен от това.

597
00:29:37,261 --> 00:29:38,392
Направих каквото каза,
наред ли

598
00:29:38,393 --> 00:29:39,915
Не, не е наред.

599
00:29:39,916 --> 00:29:43,614
Не мога да имам партньора си
подкопавайки ме при всяко обаждане.

600
00:29:43,615 --> 00:29:46,792
Това няма да работи.

601
00:29:46,793 --> 00:29:48,723
Ще се погрижа
никога повече не се случва.

602
00:29:50,013 --> 00:29:51,840
Това са два удара, Ленъкс.

603
00:29:51,841 --> 00:29:53,538
Остана ти един.

604
00:29:55,276 --> 00:29:56,326
разбрах.

605
00:30:05,681 --> 00:30:07,639
Всичко наред ли е

606
00:30:07,733 --> 00:30:09,518
Всъщност не.

607
00:30:12,819 --> 00:30:14,509
Каква е сделката
с това място?

608
00:30:14,510 --> 00:30:18,867
Шеф Робинсън ме предупреди, че 51 беше
известен с излизането си извън границите,

609
00:30:18,868 --> 00:30:20,434
но човек.

610
00:30:20,435 --> 00:30:22,175
Един човек се опитва да се промени
код за паркиране в града

611
00:30:22,176 --> 00:30:23,616
когато работата му е пожарникар.

612
00:30:23,617 --> 00:30:26,092
И Вайълет беше снимка
за какво, пет минути?

613
00:30:26,093 --> 00:30:28,007
И тя се държи като
нейният начин е единственият начин

614
00:30:28,008 --> 00:30:29,791
а всички останали са идиоти.

615
00:30:29,792 --> 00:30:32,229
И тя не е страхотна
себе си.

616
00:30:34,405 --> 00:30:38,452
Нямате представа какъв късметлия
ти трябва да яздиш с нея.

617
00:30:38,453 --> 00:30:39,757
Какво, имаш нещо
става с нея или какво?

618
00:30:39,758 --> 00:30:41,804
По-спокойно.

619
00:30:46,461 --> 00:30:48,985
не мога да кажа
или направи нещо правилно.

620
00:30:49,172 --> 00:30:50,333
Човече, опитвам се.

621
00:30:50,334 --> 00:30:52,770
наистина се опитвам,
но имам чувството

622
00:30:52,771 --> 00:30:57,341
Никога няма да се впиша на 51,
което може да е добре за мен.

623
00:31:08,362 --> 00:31:10,625
Шеф Боден тук.

624
00:31:18,328 --> 00:31:19,551
Добре.

625
00:31:20,656 --> 00:31:22,005
Благодаря за предупреждението.

626
00:31:23,929 --> 00:31:26,367
Изпратете ги тук
веднага.

627
00:31:36,494 --> 00:31:40,607
- каза майката на Грациела
можем да останем с тях

628
00:31:40,608 --> 00:31:41,720
вместо Фонтаните.

629
00:31:41,721 --> 00:31:44,202
Това е много мило.

630
00:31:44,343 --> 00:31:45,668
Хей, Мая.

631
00:31:45,669 --> 00:31:47,161
Защо не отидеш да намериш медицинската сестра

632
00:31:47,162 --> 00:31:49,536
и виж кога баба ти
може да напусне оттук?

633
00:31:49,537 --> 00:31:50,587
Връщам се веднага.

634
00:31:53,856 --> 00:31:55,465
Мая е кораво дете.

635
00:31:55,466 --> 00:31:59,904
И съм сигурен, че не го прави
искам да се тревожиш, но...

636
00:31:59,905 --> 00:32:01,907
тя е в беда.

637
00:32:02,809 --> 00:32:05,160
първо,
дойдоха след внука ми.

638
00:32:05,348 --> 00:32:08,699
Сега Мая.
Накара я да скрие всички тези пари.

639
00:32:09,907 --> 00:32:11,430
Значи знаеше?

640
00:32:11,455 --> 00:32:14,327
Тийнейджъри, мислят те
те са толкова подли.

641
00:32:14,380 --> 00:32:16,643
Но една баба знае.

642
00:32:16,668 --> 00:32:18,888
Е, крие пари
в подовите дъски

643
00:32:18,913 --> 00:32:21,785
не е точно кражба
няколко глътки уиски.

644
00:32:21,810 --> 00:32:23,377
Зависи от къде си.

645
00:32:23,378 --> 00:32:26,574
Опитвах се да ги взема
извън Чикаго

646
00:32:26,575 --> 00:32:28,238
далеч от тази банда,

647
00:32:28,263 --> 00:32:32,128
но е скъпо
да отглеждате две деца сами.

648
00:32:32,129 --> 00:32:33,543
Баща им никога не е бил наоколо,

649
00:32:33,544 --> 00:32:36,441
и дъщеря ми,
тя почина от рак

650
00:32:36,466 --> 00:32:38,947
когато бяха и двамата
твърде млад, за да си спомня.

651
00:32:38,972 --> 00:32:40,284
съжалявам

652
00:32:40,660 --> 00:32:43,144
Тези пари в моите стени...

653
00:32:43,670 --> 00:32:46,412
Можех да имам
спаси внука ми

654
00:32:46,944 --> 00:32:52,689
и ги заведи някъде
далеч, някъде на сигурно място.

655
00:32:53,023 --> 00:32:57,158
Дори нямаше да имаме нужда
всичко, само няколко торби.

656
00:32:57,378 --> 00:32:59,423
Само да не беше изгоряло.

657
00:33:00,699 --> 00:33:03,691
Така че, ако знаехте
за парите,

658
00:33:03,692 --> 00:33:05,894
трябва да знаеш къде
беше скрито.

659
00:33:06,001 --> 00:33:08,386
Е, полицията каза
беше в тавана ми.

660
00:33:08,820 --> 00:33:11,605
Знаете ли за
отдушника на банята?

661
00:33:11,630 --> 00:33:13,937
О, имаше ли още?

662
00:33:15,454 --> 00:33:18,370
Да, имаше още.

663
00:33:18,395 --> 00:33:21,747
Е, това е изненада.

664
00:33:39,890 --> 00:33:41,735
Грешно място.

665
00:33:41,736 --> 00:33:42,962
Окръжен съд
през улицата.

666
00:33:42,963 --> 00:33:44,047
О, не, гледах

667
00:33:44,072 --> 00:33:46,577
за цитата
Административен отдел.

668
00:33:46,602 --> 00:33:48,125
това ли е

669
00:33:48,126 --> 00:33:48,907
да

670
00:33:48,908 --> 00:33:50,803
Но всичко е
се обработва онлайн сега.

671
00:33:50,804 --> 00:33:52,914
Няма такива
вече лични услуги.

672
00:33:53,064 --> 00:33:56,285
Всъщност затова съм тук.

673
00:34:01,219 --> 00:34:04,172
Картина, ако желаете, мадам,
превозно средство.

674
00:34:04,197 --> 00:34:06,547
Но това е
не обикновено превозно средство.

675
00:34:06,572 --> 00:34:07,704
Далеч от това.

676
00:34:07,776 --> 00:34:11,321
Обхваща 36,75 фута,

677
00:34:11,437 --> 00:34:14,899
напълно два пъти по-дълъг от a
стандартно място за паркиране в Чикаго.

678
00:34:14,947 --> 00:34:18,124
В пожарната служба,
наричаме го...

679
00:34:18,149 --> 00:34:19,922
апарат.

680
00:34:19,981 --> 00:34:21,946
О, ти си пожарникар.

681
00:34:21,971 --> 00:34:24,930
О, съжалявам.
Мислех, че си адвокат.

682
00:34:25,041 --> 00:34:26,461
А, да, точно така.

683
00:34:26,486 --> 00:34:27,661
Аз съм пожарникар.

684
00:34:27,686 --> 00:34:30,428
Така че може би
можете да си представите моя шок

685
00:34:30,429 --> 00:34:32,212
когато след прекарване
по-добрата част от смяната

686
00:34:32,213 --> 00:34:34,955
става мано мано
с търкалящ се пожар в къщата,

687
00:34:35,129 --> 00:34:38,383
Truck Company 81 произведена
най-краткият от обиколките

688
00:34:38,408 --> 00:34:41,715
на пазара за някои
крайно необходима прехрана,

689
00:34:41,740 --> 00:34:44,368
само за да се върнем към нашия апарат

690
00:34:44,393 --> 00:34:49,250
да получи този жесток шамар
в лицето.

691
00:34:49,617 --> 00:34:51,946
Мога ли да видя това?

692
00:34:52,145 --> 00:34:53,494
Сега те питам-

693
00:34:53,519 --> 00:34:54,912
Само ми дай секунда.

694
00:35:00,322 --> 00:35:01,454
Мм-хмм.

695
00:35:06,983 --> 00:35:09,725
ъ, добре.
Какво се случи току-що там?

696
00:35:09,764 --> 00:35:12,506
Забелязахте ли как
офицерът влезе в пожарната кола

697
00:35:12,507 --> 00:35:13,485
под марка и модел?

698
00:35:13,486 --> 00:35:15,500
добре,
това очевидно не е правилно.

699
00:35:15,525 --> 00:35:17,701
Ти каза, че си
шофиране на камион 81,

700
00:35:17,977 --> 00:35:20,891
а камион не е
пожарна кола.

701
00:35:21,104 --> 00:35:23,018
дали е

702
00:35:24,756 --> 00:35:26,192
Не, не е.

703
00:35:26,217 --> 00:35:28,828
Неправилно или
непълна информация

704
00:35:28,829 --> 00:35:31,358
е непосредствено основание
за отхвърляне на цитат,

705
00:35:31,359 --> 00:35:35,581
така направено и направено.

706
00:35:45,369 --> 00:35:47,371
- Благодаря ви за помощта.
- Вие залагате.

707
00:35:53,465 --> 00:35:56,789
Хей, как мина?
долу в ямата на усойница днес?

708
00:35:57,908 --> 00:36:01,608
ти знаеш,
всъщност не беше толкова зле.

709
00:36:01,609 --> 00:36:03,493
Може просто да има
едно-две добри яйца

710
00:36:03,494 --> 00:36:05,365
останал в градската управа.

711
00:36:05,390 --> 00:36:07,008
наистина ли

712
00:36:07,326 --> 00:36:09,066
Щом така казваш.
- Ей

713
00:36:09,143 --> 00:36:12,669
И така, чух това
курс по техническо спасяване

714
00:36:12,694 --> 00:36:14,196
е в доста тежък списък с чакащи.

715
00:36:14,221 --> 00:36:15,744
да Е, може би догодина.

716
00:36:15,953 --> 00:36:18,813
Ето защо
Обадих се за услуга

717
00:36:18,838 --> 00:36:20,927
и успях да те вкарам.

718
00:36:22,394 --> 00:36:23,961
- Чакай, наистина ли?
- да

719
00:36:23,962 --> 00:36:26,015
Всичко, което трябва да направя, е да преподавам
някакъв курс в даден момент.

720
00:36:26,016 --> 00:36:28,365
Оказва се, че търсят
за жени инструктори.

721
00:36:28,366 --> 00:36:30,803
уау

722
00:36:30,804 --> 00:36:33,936
Благодаря, лейтенант.
Това наистина означава много.

723
00:36:33,937 --> 00:36:38,027
Е, изравнявате се
е страхотен за Truck 81.

724
00:36:38,028 --> 00:36:42,485
И хей, никога не се знае
докъде може да доведе, нали?

725
00:36:42,486 --> 00:36:43,447
да

726
00:36:43,448 --> 00:36:45,102
Не се ограничавай, Mouch.

727
00:36:46,924 --> 00:36:49,318
Ритър, мой човек,
как върви

728
00:36:49,373 --> 00:36:51,571
Добре, добре.

729
00:36:51,572 --> 00:36:55,110
Слушай, приятелю, нямах предвид
да навлиза в личния ви живот

730
00:36:55,111 --> 00:36:56,546
питам те за
този приятел, с когото си.

731
00:36:56,547 --> 00:36:58,767
добре е

732
00:37:00,142 --> 00:37:02,884
Просто искам да знаеш
Нямам проблем с него.

733
00:37:04,629 --> 00:37:05,847
наистина ли

734
00:37:05,848 --> 00:37:07,240
Нула проблеми.

735
00:37:07,241 --> 00:37:08,502
Трябва да призная
Малко съм притеснен

736
00:37:08,503 --> 00:37:10,139
какво могат да си помислят другите.

737
00:37:10,379 --> 00:37:13,165
- Вече не знаят?
- О, по дяволите, не.

738
00:37:13,422 --> 00:37:16,404
Все още се опитвам да разбера
ако съм добре с това.

739
00:37:16,587 --> 00:37:18,201
О, уау.

740
00:37:18,305 --> 00:37:19,654
Всички на 51 са толкова близо,

741
00:37:19,679 --> 00:37:22,073
Просто разбрах
вече беше там.

742
00:37:22,074 --> 00:37:23,139
Дори не Вайълет?

743
00:37:23,140 --> 00:37:24,731
Искам да кажа, вие двамата сте привързани
на, като, бедрото.

744
00:37:24,732 --> 00:37:29,127
Е, тя знае, че се виждаме
някой нов, но това е.

745
00:37:30,780 --> 00:37:32,129
Тя не знае, че е мъж.

746
00:37:33,565 --> 00:37:34,914
разбира се тя-

747
00:37:36,815 --> 00:37:39,121
чакай, какви са
говориш за

748
00:37:39,146 --> 00:37:40,526
какво говориш

749
00:37:42,108 --> 00:37:45,303
Чипи, не съм тайно гей.

750
00:37:46,168 --> 00:37:47,959
тайно съм...

751
00:37:48,168 --> 00:37:50,303
Среща с ченге.

752
00:37:50,364 --> 00:37:53,842
О, добре.
Държиш се толкова странно, това е всичко.

753
00:37:53,843 --> 00:37:55,545
Вижте, защото всички
познава пожарникари и ченгета

754
00:37:55,546 --> 00:37:58,342
не се разбирайте,
особено последната смяна.

755
00:37:58,534 --> 00:38:00,884
- Жената на Моуч не е ли ченге?
- Това е различно.

756
00:38:00,891 --> 00:38:03,014
Те са OGs,
така че те получават пропуск.

757
00:38:03,039 --> 00:38:04,692
И никой не се забърква с Труди.

758
00:38:04,717 --> 00:38:06,850
Хей, моля те, не казвай нищо.

759
00:38:06,875 --> 00:38:12,228
Не съм готов да изляза
още като любовник на ченгето.

760
00:38:12,253 --> 00:38:13,907
Не знам, приятел.

761
00:38:13,932 --> 00:38:17,936
Може да остана в килера
на този.

762
00:38:23,109 --> 00:38:25,972
какво е това,
някакъв вид подкуп?

763
00:38:25,973 --> 00:38:28,235
Не, това е извинение.

764
00:38:28,236 --> 00:38:30,368
Гордея се с почтеността
на моята единица.

765
00:38:30,369 --> 00:38:32,109
И така, когато ни обвинихте
на кражба,

766
00:38:32,110 --> 00:38:34,764
Изпаднах доста във форма.

767
00:38:34,765 --> 00:38:36,809
Но грешах
да ти го хвърля обратно.

768
00:38:36,810 --> 00:38:39,268
Трябва да работим като екип.

769
00:38:39,305 --> 00:38:43,439
Или може би всичко това е трик
за да ни свалим от гърба ти.

770
00:38:44,393 --> 00:38:45,443
може би

771
00:38:45,831 --> 00:38:48,001
Предполагам, че просто ще имаме
да си вярваме.

772
00:38:48,888 --> 00:38:50,760
Или не.
Така или иначе, няма значение

773
00:38:50,785 --> 00:38:53,435
защото знам какво се случи
към останалите пари.

774
00:38:53,522 --> 00:38:55,698
OFI се предаде
окончателния им доклад,

775
00:38:55,792 --> 00:38:58,360
което показва модели на изгаряне
под дъските на пода

776
00:38:58,385 --> 00:39:00,784
това би изисквало
голямо количество гориво.

777
00:39:00,983 --> 00:39:03,667
Като торби с хартиени банкноти.

778
00:39:03,668 --> 00:39:05,041
Така че очаквате да купим това

779
00:39:05,042 --> 00:39:08,698
ти знаеш всичко това
от следи от изгаряне?

780
00:39:08,723 --> 00:39:11,003
Това е проблемът
с огнени сцени.

781
00:39:11,121 --> 00:39:14,429
Повечето от доказателствата
отива в дим.

782
00:39:14,538 --> 00:39:16,528
Така че вие казвате
парите свършиха?

783
00:39:16,659 --> 00:39:18,010
Мм-хмм.

784
00:39:18,255 --> 00:39:20,345
Защото нещо странно
се случи днес.

785
00:39:21,942 --> 00:39:24,205
Братът на Мая пусна гаранция.

786
00:39:24,322 --> 00:39:27,325
Някой е платил гаранцията,
и после изведнъж пуф,

787
00:39:27,350 --> 00:39:28,873
цялото семейство също го няма.

788
00:39:30,179 --> 00:39:34,581
Нямаше да се случи
да знам къде са отишли?

789
00:39:34,582 --> 00:39:36,541
Няма представа.

790
00:39:44,088 --> 00:39:45,481
Хей, шефе.

791
00:39:47,386 --> 00:39:49,600
Страхувам се, че дойдох
с някои лоши новини.

792
00:39:49,601 --> 00:39:51,429
какво става

793
00:39:51,430 --> 00:39:55,086
Имате оплакване
подадена срещу вас.

794
00:39:55,412 --> 00:39:57,374
Идва от
Кабинетът на шеф Робинсън.

795
00:39:57,399 --> 00:39:59,488
Агресивен, неуважителен.

796
00:39:59,489 --> 00:40:00,800
Това са част от думите
той използва.

797
00:40:00,801 --> 00:40:02,983
по дяволите Те не са равни
опитвайки се да бъде фин.

798
00:40:03,140 --> 00:40:05,621
Първа смяна
и Ленъкс повдига обвинение.

799
00:40:05,646 --> 00:40:08,056
Жалбата има
също е подадено, че

800
00:40:08,063 --> 00:40:11,371
имаме цивилен, който остана
нощта в пожарната.

801
00:40:11,841 --> 00:40:14,186
какво? Северайд беше
защитавайки живота й.

802
00:40:14,187 --> 00:40:15,960
Ти защитаваше
живота на вашата жертва

803
00:40:15,961 --> 00:40:17,109
когато сте приложили лечение

804
00:40:17,110 --> 00:40:20,113
вместо да го отложите
за да аргументирате своя случай.

805
00:40:20,243 --> 00:40:23,093
Ленъкс си тръгна
на мен за Виолет.

806
00:40:23,118 --> 00:40:26,208
И как Mouch се опитва
за промяна на градските кодове

807
00:40:26,233 --> 00:40:28,215
вместо да си върши работата.

808
00:40:28,634 --> 00:40:31,115
Обзалагам се, че това свършва
в доклад също.

809
00:40:31,140 --> 00:40:33,881
Робинсън и Ленъкс
не идват само след мен.

810
00:40:33,906 --> 00:40:36,648
Те идват след всичките 51.

811
00:40:36,698 --> 00:40:41,248
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0